1 00:01:18,337 --> 00:01:19,227 ¡Maldita sea! 2 00:01:42,211 --> 00:01:44,009 ¡Maldita sea! 3 00:02:07,017 --> 00:02:09,433 ¿Hola Sandrine? Es Nicole. 4 00:02:10,175 --> 00:02:11,407 Sí, ¿cómo estás? 5 00:02:12,461 --> 00:02:15,563 Ahora mismo, Estoy en la estación. 6 00:02:15,720 --> 00:02:17,790 estoy frente a el tablón de anuncios y... 7 00:02:18,058 --> 00:02:22,475 No hay tren para dos o tres horas. 8 00:02:23,392 --> 00:02:25,892 Es increíble. 9 00:02:26,475 --> 00:02:27,933 Estoy tan triste por no haber podido verte. 10 00:02:28,052 --> 00:02:30,302 estaba realmente emocionado para verte. 11 00:02:32,017 --> 00:02:36,392 Escucha, dale mis saludos. a los demás por mí. 12 00:02:36,558 --> 00:02:40,587 Y muchas felicidades en tu ascenso. 13 00:02:41,017 --> 00:02:43,954 Entonces, ¿nos vemos el año que viene? 14 00:02:44,308 --> 00:02:46,563 ¿Qué? Sí... 15 00:02:47,275 --> 00:02:49,165 Hay tanta multitud aquí... 16 00:02:49,392 --> 00:02:51,433 Oye, un beso de mi parte para Theo. 17 00:02:51,681 --> 00:02:55,282 Y de nuevo, bien hecho, Sandrine. Beso beso. 18 00:02:58,556 --> 00:03:01,032 Una gran vida 19 00:03:06,446 --> 00:03:07,618 Entra. 20 00:03:08,725 --> 00:03:09,793 Lo siento, llego tarde. 21 00:03:09,972 --> 00:03:11,964 Siéntate, estaré contigo. 22 00:03:31,392 --> 00:03:33,746 Señora... ¿Qué estás haciendo? 23 00:03:39,642 --> 00:03:44,316 ¡Lo siento mucho! Pensé que era del médico. 24 00:03:44,988 --> 00:03:47,316 Fue por ese cartel de ahí... 25 00:03:47,850 --> 00:03:49,816 que cambios de credito tu vida? 26 00:03:50,183 --> 00:03:54,100 En realidad me hizo pensar por asociación de... 27 00:03:56,183 --> 00:03:59,387 ...de una enfermedad. Cáncer. 28 00:03:59,607 --> 00:04:01,649 Este es el banco, señora. 29 00:04:02,457 --> 00:04:03,975 Sí. Lo siento mucho. 30 00:04:04,142 --> 00:04:07,320 Entonces, si yo fuera su médico... 31 00:04:08,176 --> 00:04:11,637 Dada tu situación, Yo diría que tienes una enfermedad terminal. 32 00:04:13,600 --> 00:04:16,371 Bueno, no exageres. 33 00:04:16,559 --> 00:04:20,082 Entonces. Cofinoga, 12.000 euros. Cofidis, 15.000. 34 00:04:21,058 --> 00:04:23,370 Empruntis, 6.000. Jóvenes, 8.000. 35 00:04:23,395 --> 00:04:25,363 Tienes más de 40.000 euros. endeudado. 36 00:04:26,287 --> 00:04:27,535 40.000 euros. 37 00:04:28,058 --> 00:04:30,231 - Sí, es mucho. - ¿Estás consciente? 38 00:04:30,975 --> 00:04:32,133 Señora... 39 00:04:32,918 --> 00:04:36,449 No me andaré con rodeos... Estás personalmente en quiebra. 40 00:04:37,012 --> 00:04:40,285 Por favor dame tu talonario de cheques. y tu tarjeta de crédito. 41 00:04:44,465 --> 00:04:46,863 No me dijiste eso por teléfono. 42 00:04:47,251 --> 00:04:48,512 ¿Habrías venido? 43 00:04:50,118 --> 00:04:51,684 - Porque en realidad... 44 00:04:51,975 --> 00:04:53,457 ...Encontré un nuevo trabajo. 45 00:04:54,392 --> 00:04:56,684 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 46 00:04:57,100 --> 00:04:58,668 - ¿Dónde? - En París. 47 00:05:00,840 --> 00:05:03,496 Entonces todo va a ser volver a la normalidad. 48 00:05:04,091 --> 00:05:05,602 ¿Qué empresa? ¿Qué salario? 49 00:05:06,496 --> 00:05:07,988 El salario... 50 00:05:09,728 --> 00:05:12,160 Lo normal. Y luego... 51 00:05:12,285 --> 00:05:14,683 - Te refieres al salario mínimo. - Sí. 52 00:05:14,848 --> 00:05:16,002 Pero es un buen trabajo. 53 00:05:16,026 --> 00:05:18,915 El nombre de la empresa se me escapa. 54 00:05:20,574 --> 00:05:23,941 No recuerdas el nombre de la empresa que te contrató? 55 00:05:24,892 --> 00:05:28,808 - Por favor... después de Navidad... - Señora. 56 00:05:29,037 --> 00:05:30,973 Por favor... Te lo ruego. 57 00:05:31,341 --> 00:05:33,674 No hagas más las cosas difíciles de lo que son. 58 00:05:34,350 --> 00:05:36,262 Talonario de cheques... y tarjeta de crédito, por favor. 59 00:05:37,527 --> 00:05:39,097 No disfruto haciendo esto. 60 00:05:42,475 --> 00:05:43,558 Gracias. 61 00:05:44,918 --> 00:05:46,058 Ahí estamos. 62 00:05:49,566 --> 00:05:50,941 El talonario de cheques... 63 00:05:51,162 --> 00:05:53,621 Las colillas están bien. 64 00:05:56,433 --> 00:05:58,262 - Lo haré. -No, espera... 65 00:05:58,392 --> 00:06:00,504 No estoy acostumbrado a los talonarios de cheques. 66 00:06:01,227 --> 00:06:02,348 Lo haré. 67 00:06:07,606 --> 00:06:10,773 No te culpo... Sólo estás haciendo tu trabajo. 68 00:06:10,933 --> 00:06:14,683 Pero no lo sé... Nunca he hecho ninguna locura. 69 00:06:14,857 --> 00:06:17,274 He cometido errores... pero nada loco. 70 00:06:18,642 --> 00:06:21,767 Paso mi vida por mi hijo. 71 00:06:21,933 --> 00:06:24,750 Puedo ver eso. Veo tus declaraciones. 72 00:06:25,348 --> 00:06:27,848 Veo EDF, Mutua de Seguros... 73 00:06:28,669 --> 00:06:31,211 Foot Locker, 189 euros, ¿Qué es eso? 74 00:06:31,315 --> 00:06:33,394 Eso es lo que quise decir... 75 00:06:34,767 --> 00:06:36,100 Fue un error. 76 00:06:36,387 --> 00:06:40,582 No debes ceder al chantaje de los niños por las marcas. 77 00:06:40,642 --> 00:06:43,762 No es chantaje, me hace feliz. 78 00:06:43,892 --> 00:06:46,965 - Está estudiando biología. - Te hace feliz... 79 00:06:47,031 --> 00:06:50,489 - Obtiene buenas notas. - Pero con este tipo de deuda... 80 00:06:50,649 --> 00:06:52,857 ...tienes que darte un capricho de manera diferente. 81 00:06:53,017 --> 00:06:54,246 ¿Entender? 82 00:06:54,645 --> 00:06:58,305 Pero como consigo dinero en alquiler, comestibles? 83 00:06:58,329 --> 00:06:59,683 Tendrás una tarjeta... 84 00:06:59,850 --> 00:07:02,113 ...pero sólo para retirar efectivo. 85 00:07:02,475 --> 00:07:05,892 Con un límite semanal eso será necesario configurarlo. 86 00:07:06,183 --> 00:07:07,433 Una pregunta. 87 00:07:07,574 --> 00:07:10,017 Si me pasara algo... 88 00:07:10,183 --> 00:07:14,017 ...serán mis deudas caer sobre mi hijo? 89 00:07:15,704 --> 00:07:17,535 No si él se niega tu herencia. 90 00:07:18,100 --> 00:07:21,113 Heredas los bienes de tus padres. y sus deudas. 91 00:08:26,076 --> 00:08:27,832 Señor, abra su bolso. 92 00:08:30,056 --> 00:08:31,533 Ya lo tenía conmigo. 93 00:08:31,934 --> 00:08:34,053 - pregunté amablemente. - Lo sé. 94 00:08:37,856 --> 00:08:39,035 - ¿Puedo ayudarle? 95 00:08:42,682 --> 00:08:44,517 No, volveré. 96 00:08:51,932 --> 00:08:54,996 - ¿No tienes uno usado? - No, acaba de salir. 97 00:08:58,279 --> 00:08:59,571 voy... 98 00:11:02,975 --> 00:11:04,100 Buenas noches. 99 00:11:04,912 --> 00:11:06,736 Responde cuando te hablo. 100 00:11:06,838 --> 00:11:08,855 Déjala ir. ¿Qué ocurre? 101 00:11:09,152 --> 00:11:11,167 - ¿Qué pasa? - Está bien. 102 00:11:11,192 --> 00:11:13,950 No hay ningún "está bien". Ir a casa. 103 00:11:25,450 --> 00:11:27,456 Kobe se hizo a sí mismo. 104 00:11:27,511 --> 00:11:30,261 De ninguna manera, tiene trabajo que hacer. Con LeBron han pasado 20 años. 105 00:11:30,558 --> 00:11:32,003 Bueno, ¿vamos a comer o...? 106 00:11:32,182 --> 00:11:34,081 - ¿Qué te apetece? - Lo que quieras. 107 00:11:34,725 --> 00:11:36,737 Podemos comer... Cuidado... tus pantalones... 108 00:11:39,427 --> 00:11:40,390 ¿Estás bien? 109 00:11:40,963 --> 00:11:42,307 ¿Qué estás haciendo aquí? 110 00:11:45,261 --> 00:11:47,089 ¿No se suponía que debías ser con tu colega? 111 00:11:48,642 --> 00:11:50,784 Sí, pero ella lo canceló. 112 00:11:52,225 --> 00:11:56,058 De todos modos... Tengo muchas cosas que hacer. 113 00:11:56,308 --> 00:11:59,912 tengo que cortarme las uñas, hacerme las raíces. 114 00:12:02,933 --> 00:12:05,933 Hola señora. Samira, encantado de conocerte. 115 00:12:06,767 --> 00:12:08,589 Nicole también. 116 00:12:10,855 --> 00:12:11,980 De todos modos... 117 00:12:12,298 --> 00:12:14,455 Debo decir, tu lugar es original. 118 00:12:15,674 --> 00:12:16,758 Gracias. 119 00:12:19,079 --> 00:12:21,901 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? - Estamos juntos en clase. 120 00:12:22,013 --> 00:12:23,706 ¿También estás estudiando biología? 121 00:12:25,892 --> 00:12:26,972 Fantástico. 122 00:12:27,308 --> 00:12:30,394 ¿No puedes ir a algún lado? ¿No tienes nada que hacer? 123 00:12:30,490 --> 00:12:33,347 No, pero... Tienes una habitación, Serge. 124 00:12:33,850 --> 00:12:38,253 Pues invitas a quien quieras, No me importa, pero... 125 00:12:38,600 --> 00:12:40,644 No te preocupes por mí. 126 00:12:43,791 --> 00:12:45,166 - Vamos, vamos a... - Sí. 127 00:12:47,433 --> 00:12:49,225 - Disculpe, pero... - Lo siento. 128 00:12:49,383 --> 00:12:52,383 No es nada. No es gran cosa. 129 00:12:53,350 --> 00:12:55,100 Lo siento. 130 00:12:55,861 --> 00:12:56,917 ¿En serio? 131 00:12:57,017 --> 00:12:58,534 - ¿Lo siento? - ¿Hablas en serio? 132 00:12:59,214 --> 00:13:00,370 Olvídalo. 133 00:13:02,017 --> 00:13:03,706 Iremos a mi habitación. 134 00:13:05,784 --> 00:13:08,448 Haga lo que haga, Hago algo mal. 135 00:13:09,057 --> 00:13:10,464 No lo sé... 136 00:13:12,045 --> 00:13:13,519 Sinceramente... 137 00:13:17,517 --> 00:13:21,183 Cerca del Canal de la Mancha, está bastante nublado, como aquí... 138 00:13:21,303 --> 00:13:22,803 ¡Vamos, cállate! 139 00:13:26,808 --> 00:13:30,892 Se suponía que éramos solo nosotros dos... y ella aparece así... 140 00:13:32,323 --> 00:13:37,315 Se suponía que ella no debería estar aquí. Ella hace eso todo el tiempo. 141 00:13:39,017 --> 00:13:42,433 ¡Es tan molesta! Lo siento mucho. 142 00:13:43,392 --> 00:13:45,183 No te preocupes... no es serio. 143 00:13:48,808 --> 00:13:50,933 Vamos, relájate, ven aquí. 144 00:13:51,721 --> 00:13:53,222 ¿A quién le importa, verdad? 145 00:13:54,831 --> 00:13:55,870 No puedo. 146 00:13:56,933 --> 00:13:58,017 Espera, eso... 147 00:13:58,120 --> 00:14:00,105 me molesta que mi mamá está aquí. 148 00:14:16,842 --> 00:14:18,417 ¿Qué estás haciendo? 149 00:14:19,030 --> 00:14:20,526 Espera un poco. 150 00:14:30,558 --> 00:14:31,725 Adelante, está bien. 151 00:15:50,300 --> 00:15:52,175 Buenas noches. 152 00:15:56,267 --> 00:15:58,058 ¿Puedo traerte algo más? 153 00:15:58,225 --> 00:15:59,433 - Está bien. - Bueno. 154 00:16:03,017 --> 00:16:05,011 ¿Te vas a quedar aquí? toda la noche? 155 00:16:05,433 --> 00:16:09,100 Entra, te traeré algo. 156 00:16:09,683 --> 00:16:12,316 Un café. Pero para llevar. 157 00:16:12,892 --> 00:16:15,517 Bueno. ¿Leche, azúcar? 158 00:16:15,683 --> 00:16:17,017 No, gracias. 159 00:16:17,191 --> 00:16:18,308 Bueno. 160 00:16:33,589 --> 00:16:34,597 Aquí está tu café. 161 00:16:34,842 --> 00:16:35,842 Gracias. 162 00:16:38,665 --> 00:16:40,713 Estás en el quinto piso, ¿verdad? 163 00:16:41,850 --> 00:16:43,361 ¿Vives allí? 164 00:16:47,037 --> 00:16:48,554 ¿Me estás espiando? 165 00:16:53,990 --> 00:16:55,492 Oh no, te lo daré. 166 00:16:55,853 --> 00:16:57,019 Depende de mí. 167 00:16:57,100 --> 00:16:59,210 - No hay ninguna razón... - Es un placer. 168 00:16:59,985 --> 00:17:01,249 'Adiós. 169 00:17:52,709 --> 00:17:55,359 Cordon bleu y espaguetis... ¿Suena bien para la cena? 170 00:18:02,183 --> 00:18:03,767 ¿Tu novia se fue? 171 00:18:04,568 --> 00:18:06,687 Sí, vio el ratón. y me asusté. 172 00:18:07,853 --> 00:18:09,061 ¡Mierda! 173 00:18:16,343 --> 00:18:18,725 Tendremos que comprar algunas trampas. 174 00:18:19,808 --> 00:18:23,890 Mientras tanto, tranquilízala. No hagas de esto un drama. 175 00:18:25,335 --> 00:18:27,093 Tienes que hacer reír a las chicas. 176 00:18:28,600 --> 00:18:31,725 Eso no sirve de nada. Es este lugar también, es... 177 00:18:33,195 --> 00:18:34,261 No tiene sentido. 178 00:18:34,859 --> 00:18:36,140 ¿Qué pasa con este lugar? 179 00:18:37,630 --> 00:18:39,053 Mira dónde vivimos. 180 00:18:40,300 --> 00:18:43,384 Solíamos tener un jardín. Podíamos oír los pájaros. 181 00:18:43,554 --> 00:18:45,054 - Sí, bueno... - Ahora es... 182 00:18:46,601 --> 00:18:48,523 No podemos regresar. 183 00:18:48,608 --> 00:18:50,436 Córtalo... Tú también lo extrañas. 184 00:18:50,734 --> 00:18:53,142 Hay plantas en macetas por todas partes... No puedes caminar. 185 00:18:53,308 --> 00:18:55,017 Ni siquiera son reales. 186 00:18:55,183 --> 00:18:57,812 Todo está muerto aquí. El sofá está cubierto de plástico. 187 00:18:58,308 --> 00:19:01,142 Es feo. Es sombrío. Está sucio. 188 00:19:02,597 --> 00:19:03,925 Sólo necesitas limpiarlo. 189 00:19:04,538 --> 00:19:05,960 No soy tu esclavo. 190 00:19:07,475 --> 00:19:09,734 Y protejo el sofá para invitados. 191 00:19:10,392 --> 00:19:13,734 ¿Pero qué invitados? ¿Quién viene aquí? ¿Eh? 192 00:19:14,436 --> 00:19:16,281 estabas avergonzado para invitar a tus compañeros... 193 00:19:16,501 --> 00:19:17,710 ...cuando comiste algo. 194 00:19:20,767 --> 00:19:23,913 Podrías haber logrado una sonrisa, sido agradable. 195 00:19:24,072 --> 00:19:26,780 Sonreí absolutamente perfectamente. 196 00:19:26,892 --> 00:19:29,517 Era una sonrisa contenida, por cortesía.... 197 00:19:29,683 --> 00:19:31,421 ...eso fue sutil. 198 00:19:35,850 --> 00:19:38,531 ¿Entonces es mi culpa? Bueno. 199 00:19:44,742 --> 00:19:46,718 La forma en que ella salió disparada... 200 00:19:46,804 --> 00:19:48,546 no fue el raton eso la asustó. 201 00:19:48,975 --> 00:19:51,156 Lo siento... pero tal vez fuiste tú. 202 00:19:51,873 --> 00:19:54,990 Y también, Podrías haberme avisado también... 203 00:19:55,070 --> 00:19:58,350 ...antes de invitar a alguien. Podría haber estado aquí. 204 00:19:58,517 --> 00:20:00,975 ¡Pero se suponía que no deberías estar aquí! 205 00:20:01,142 --> 00:20:05,703 Tenía que salir de aquí... completamente solo... en este vecindario. 206 00:20:06,007 --> 00:20:10,017 ¿Y de dónde conoces a esta chica? ¿Invitarla a nuestra casa? 207 00:20:10,183 --> 00:20:11,148 Espera... 208 00:20:11,808 --> 00:20:13,335 ¿Tienes un problema? con ella? 209 00:20:13,906 --> 00:20:15,033 ¿Algo sobre ella? 210 00:20:15,058 --> 00:20:18,273 - ¿Tienes algún problema? - ¡No tengo ningún problema! 211 00:20:18,320 --> 00:20:21,517 ¡Es ella! Y dices, "¿Qué pasa con este lugar?" 212 00:20:21,683 --> 00:20:23,975 ¿Qué? ¿Vive en un palacio? 213 00:20:24,142 --> 00:20:27,142 Este lugar aquí... todo viene de mi corazón... 214 00:20:27,308 --> 00:20:29,725 ¡De mis sueños! ¡Todo está hecho con amor! 215 00:20:29,892 --> 00:20:32,867 todo esta hecho con mi ternura! 216 00:20:36,933 --> 00:20:39,093 no me quedaré aquí por el resto de tu vida. 217 00:20:39,642 --> 00:20:40,892 ¿Disculpe? 218 00:20:41,376 --> 00:20:43,792 pero no quiero que te quedes aquí. 219 00:20:44,054 --> 00:20:45,518 Ojalá te fueras. 220 00:20:45,671 --> 00:20:47,171 El ratón... ¡Allí! 221 00:20:48,169 --> 00:20:50,544 ¡Realmente nos molesta! 222 00:20:59,779 --> 00:21:01,449 Fue a la cocina. 223 00:21:35,208 --> 00:21:37,341 Está bien, prepararé algo de comer. 224 00:21:39,850 --> 00:21:41,606 Tu amiga es muy atractiva. 225 00:21:43,459 --> 00:21:45,153 Habla como una princesa. 226 00:22:14,600 --> 00:22:16,315 Hola, si? 227 00:22:16,487 --> 00:22:19,979 Hola señor. Habla Nicole Boussy. 228 00:22:20,620 --> 00:22:22,192 Sí, hola, señora. 229 00:22:22,792 --> 00:22:24,795 Disculpe mi llamada... 230 00:22:24,819 --> 00:22:26,401 pero te ibas para volver a mí. 231 00:22:27,331 --> 00:22:29,350 Así que sólo estoy comprobando. 232 00:22:29,690 --> 00:22:32,183 Entonces sí, tuvimos una entrevista interesante, 233 00:22:32,628 --> 00:22:36,142 Tienes experiencia como operador de entrada de datos. 234 00:22:36,308 --> 00:22:39,142 Pero en algún momento, uno tiene que tomar decisiones. 235 00:22:39,995 --> 00:22:42,225 No es nada personal, es bastante simple. 236 00:22:42,392 --> 00:22:45,725 - En realidad, ¿cuál es el motivo? ¿Es mi edad? 237 00:22:45,892 --> 00:22:50,475 No hay necesidad de... Dime la verdad. ¿Es mi edad? 238 00:22:51,975 --> 00:22:53,350 ¿Es mi edad? 239 00:22:53,517 --> 00:22:57,850 ¿La razón? Es bastante simple. Vives lejos. 240 00:22:58,017 --> 00:23:01,475 Para ir a trabajar, Tendrías que tomar la línea D... 241 00:23:01,642 --> 00:23:03,392 ...que siempre está perturbado. 242 00:23:03,558 --> 00:23:05,600 Habrías llegado tarde mucho. 243 00:23:05,767 --> 00:23:08,392 Hemos pasado por esto antes, No queremos lidiar con eso. 244 00:23:08,480 --> 00:23:10,105 Allí. ¿Verás? 245 00:23:14,892 --> 00:23:17,479 Está bien, está bien. Gracias. 246 00:23:17,635 --> 00:23:19,933 Si hubieras vivido en París, habrías sido aceptado. 247 00:23:20,100 --> 00:23:21,979 Bueno, no vivo en París. 248 00:23:22,475 --> 00:23:26,479 Señora Boussy, le deseo buena suerte en tu búsqueda. 249 00:24:25,517 --> 00:24:29,267 Normalmente, es verdad que la noche de bodas... 250 00:24:30,017 --> 00:24:32,142 Ese es el momento en que... 251 00:24:32,308 --> 00:24:34,308 Pero bueno, después, yo... 252 00:24:34,475 --> 00:24:36,595 En realidad, no lo conozco. 253 00:24:37,225 --> 00:24:41,058 Todavía me siento como Necesitamos tomarnos nuestro tiempo. 254 00:24:41,185 --> 00:24:42,860 Bueno, no lo sé... 255 00:24:43,673 --> 00:24:47,850 Aún así. Ella es una adulta ella acaba de casarse. 256 00:24:48,017 --> 00:24:49,725 Es su noche de bodas. 257 00:24:49,892 --> 00:24:54,892 ¡No sé por qué dice que no! ¿No? ¿Qué opinas? 258 00:24:56,084 --> 00:25:00,595 Incluso si la primera vez, Siempre es un poco complicado. 259 00:25:01,985 --> 00:25:03,571 Es un poco un arte. 260 00:25:11,517 --> 00:25:13,712 ¿Cómo te verías a ti mismo? en esa situación? 261 00:25:22,009 --> 00:25:23,933 Si fueras una niña... 262 00:25:24,475 --> 00:25:28,774 ...confiaríamos el uno en el otro, Íbamos de compras y esas cosas. 263 00:25:28,859 --> 00:25:32,547 ¿Qué quieres que diga? "Tú chocaste conmigo." Eso es estúpido. 264 00:25:33,759 --> 00:25:35,469 necesito que me digas sobre ti mismo. 265 00:25:36,808 --> 00:25:39,376 Cocinar es lo único que se me da bien. 266 00:25:42,312 --> 00:25:46,475 Un día lo descubriré Estás casado y tienes 3 hijos. 267 00:25:48,001 --> 00:25:49,600 No, no lo sé. 268 00:25:50,268 --> 00:25:51,806 Nunca me dices nada. 269 00:26:04,600 --> 00:26:06,225 Seguir. ¡Seguir! 270 00:26:07,017 --> 00:26:09,225 No, nunca he... 271 00:26:12,017 --> 00:26:12,919 Así que ahí. 272 00:26:13,188 --> 00:26:14,600 ¡Qué tal eso! 273 00:26:15,058 --> 00:26:19,188 Casi te has expresado. Estás progresando, mi amor. 274 00:26:19,696 --> 00:26:22,735 Tal vez en un año, Lo lograrás con una frase. 275 00:26:24,975 --> 00:26:27,392 Mi pequeño bebé, él no ha... todavía 276 00:26:31,683 --> 00:26:35,392 Pero no confíes en lo que ves en internet. 277 00:26:35,688 --> 00:26:39,433 Porque en realidad, la primera vez es aún peor... 278 00:26:40,336 --> 00:26:42,419 ...de lo que ves en internet. 279 00:26:42,642 --> 00:26:45,475 Pero después, después... 280 00:26:46,558 --> 00:26:49,063 Después es algo hermoso. 281 00:26:49,725 --> 00:26:51,579 A veces es incluso poético. 282 00:26:52,475 --> 00:26:54,415 no me gusta hablar sobre esto contigo. 283 00:26:55,649 --> 00:26:57,930 Sólo dije que era poético. 284 00:27:14,501 --> 00:27:16,183 - Mira, la familia perfecta. 285 00:27:16,350 --> 00:27:19,433 - No te preocupes, cariño. - Muchos regalos... 286 00:27:20,517 --> 00:27:22,683 Esta noche nos divertiremos. 287 00:27:22,850 --> 00:27:25,850 Es el día 24, es sagrado. por el amor de dios. 288 00:27:26,017 --> 00:27:30,024 Me queda un cheque. Una pena que iré a la cárcel. 289 00:27:30,475 --> 00:27:34,600 Pero tendremos una maldita buena Navidad. 290 00:27:38,433 --> 00:27:40,345 - ¿Qué estás haciendo? - Espera y verás. 291 00:27:41,977 --> 00:27:44,462 Aquí. Un euro, cobertura de caramelo. Me lo llevo. 292 00:27:46,350 --> 00:27:47,860 Además uno pequeño también... 293 00:27:48,475 --> 00:27:50,975 - ¿Por qué no? - Porque es Navidad. 294 00:27:51,142 --> 00:27:53,142 No quiero pasar hambre. 295 00:27:53,315 --> 00:27:55,732 Pero tengo 2 vales de restaurante... 296 00:27:56,250 --> 00:27:58,088 ...que guardé por si acaso de emergencia. 297 00:27:58,220 --> 00:28:00,808 - Son 22,50. - Pero no tengo suficiente. 298 00:28:00,975 --> 00:28:03,392 Tengo que añadir cuatro euros. 299 00:28:03,735 --> 00:28:06,813 ¿Tengo 4 euros? Vale, 4 euros. 300 00:28:07,829 --> 00:28:09,017 Bueno, allá vamos. 301 00:28:10,423 --> 00:28:11,759 Tienes suerte. 302 00:28:12,462 --> 00:28:14,350 ¿Tienes suerte o no? 303 00:28:14,517 --> 00:28:15,821 Para Navidad... 304 00:28:34,600 --> 00:28:36,683 ¿Cuál es el problema? 305 00:28:36,850 --> 00:28:38,953 No lo sé... Pensé que era para mí. 306 00:28:40,767 --> 00:28:42,367 Pero no es tu cumpleaños. 307 00:28:43,998 --> 00:28:45,703 Nunca sientes nada. 308 00:28:54,725 --> 00:28:56,015 Vamos entonces. 309 00:30:20,683 --> 00:30:23,534 Prométeme que te harás rico... 310 00:30:23,892 --> 00:30:27,100 ...y pagar por un lavado de cara. Di "lo prometo". 311 00:30:27,917 --> 00:30:29,097 Prometo. 312 00:30:47,143 --> 00:30:48,503 Bailemos. 313 00:31:02,173 --> 00:31:03,600 Eso es muy cursi. 314 00:31:04,142 --> 00:31:06,048 ¿Por qué estás bailando entonces? 315 00:31:10,607 --> 00:31:12,079 Pareces una gallina. 316 00:31:12,159 --> 00:31:13,409 Soy un halcón. 317 00:31:13,630 --> 00:31:15,630 Sinceramente, ahora mismo... 318 00:31:15,727 --> 00:31:17,790 Haz lo que quieras. 319 00:31:20,142 --> 00:31:21,975 Tengo hambre. ¿Comemos? 320 00:31:22,134 --> 00:31:23,808 Seguro. Vamos. 321 00:31:37,175 --> 00:31:38,842 Entonces, ¿comemos? 322 00:31:41,558 --> 00:31:42,727 ¿Comemos? 323 00:31:47,517 --> 00:31:50,225 ¿Cómo bailarías? ¿Si yo fuera Samira? 324 00:31:50,392 --> 00:31:53,475 Muéstrame. Tú practicas... Yo te entrenaré. 325 00:31:54,157 --> 00:31:57,157 De esa manera, cuando salgas con ella, te verás genial. 326 00:31:59,399 --> 00:32:01,815 baila conmigo como si fueras... 327 00:32:02,683 --> 00:32:06,100 Vamos, pon tus brazos aquí o allá. Vamos. 328 00:32:06,720 --> 00:32:08,298 ¡Vamos! 329 00:32:09,050 --> 00:32:12,001 Vamos... ¡Es sólo para practicar! 330 00:32:12,602 --> 00:32:13,893 No quiero. 331 00:32:14,683 --> 00:32:17,183 - Te estoy entrenando. Venir también. - ¡Basta! 332 00:32:17,334 --> 00:32:19,959 ¡Intentar! ¡Déjate llevar! 333 00:32:29,063 --> 00:32:32,188 ¿Sabes que la felicidad Cuáles son las pequeñas cosas de la vida? 334 00:32:38,049 --> 00:32:41,591 ¿A quién le importa si no son muchos? de nosotros en la familia. ¿Eh? 335 00:32:42,475 --> 00:32:43,892 ¿Qué familia? 336 00:32:48,847 --> 00:32:50,264 ¿Estás enojado conmigo? 337 00:32:51,350 --> 00:32:52,649 ¿Qué pasa? 338 00:32:57,513 --> 00:32:59,017 No tener padre. 339 00:33:01,126 --> 00:33:03,564 Ni padre, ni hermano, ni hermana. 340 00:33:03,725 --> 00:33:06,225 Sin abuelos ningún tío o tía. 341 00:33:06,392 --> 00:33:08,220 Ningún primo. 342 00:33:10,888 --> 00:33:12,513 Ciertamente falta. 343 00:33:15,097 --> 00:33:16,415 Eres todo lo que tengo. 344 00:33:19,642 --> 00:33:20,933 Chicos... 345 00:33:22,392 --> 00:33:24,032 ...no siempre son educados. 346 00:33:29,644 --> 00:33:30,837 Pero lo eres. 347 00:33:31,808 --> 00:33:34,673 Tienes sensibilidad. 348 00:33:36,112 --> 00:33:37,399 Eres heterosexual. 349 00:33:38,017 --> 00:33:40,126 Si no es Samira, será otra persona. 350 00:33:40,188 --> 00:33:42,587 Pero estoy seguro de que sabrás cómo hacer feliz a una mujer. 351 00:33:43,370 --> 00:33:45,579 Al menos TÚ lo lograrás. 352 00:33:47,975 --> 00:33:50,548 estoy orgulloso de ti y te amo. 353 00:33:51,100 --> 00:33:53,595 Tienes toda tu vida delante de ti, mi amor. 354 00:34:02,224 --> 00:34:03,110 Aquí... 355 00:34:06,381 --> 00:34:07,696 Feliz navidad. 356 00:34:08,475 --> 00:34:09,540 ¿Qué es? 357 00:34:09,850 --> 00:34:14,308 no es exactamente lo que me pediste, pero... 358 00:34:15,183 --> 00:34:16,329 ¿Es bueno? 359 00:34:17,850 --> 00:34:19,058 ¿Para un viaje? 360 00:34:20,558 --> 00:34:22,360 Un poco... más o menos, sí. 361 00:34:29,308 --> 00:34:31,837 Cuando me haya ido, No podré dejarte nada. 362 00:34:33,308 --> 00:34:36,860 Sin dinero, sin casa, sin coche. Sólo deudas. 363 00:34:37,850 --> 00:34:40,837 Entonces tendrás que negarte. mi herencia. 364 00:34:41,350 --> 00:34:42,931 Eso será fácil. 365 00:34:43,267 --> 00:34:45,271 Pero pensé en algo. 366 00:34:45,938 --> 00:34:47,454 ¿Puedo abrirlo? 367 00:34:48,600 --> 00:34:49,975 Sí, ábrelo. 368 00:35:04,255 --> 00:35:06,946 Donar su cuerpo 369 00:35:10,642 --> 00:35:12,767 Cuando esté muerto, He decidido... 370 00:35:13,795 --> 00:35:15,477 ...para donar mi cuerpo a la ciencia. 371 00:35:19,350 --> 00:35:20,642 ¿Es esto una broma? 372 00:35:22,433 --> 00:35:23,808 No es gracioso. 373 00:35:23,975 --> 00:35:27,126 es para que no tengas que pagar cualquier cosa para mi funeral. 374 00:35:30,162 --> 00:35:31,704 ¿Pero qué hacen? 375 00:35:32,024 --> 00:35:33,977 ¿Para qué es? No entiendo. 376 00:35:34,561 --> 00:35:35,852 Tipos de investigación. 377 00:35:38,808 --> 00:35:41,392 - ¿Sobre ti? - Sí, estudiándome. 378 00:35:43,308 --> 00:35:47,308 Para ayudar a los estudiantes de medicina... 379 00:35:47,477 --> 00:35:50,808 estudiantes de biologia... Esto debería interesarte. 380 00:35:50,975 --> 00:35:56,235 Ellos prueban productos, hacen pruebas de choque... 381 00:35:56,260 --> 00:35:58,712 En realidad, muchas cosas. 382 00:36:00,959 --> 00:36:04,376 Algún día, tal vez, Te encontrarás conmigo en clase. 383 00:36:04,542 --> 00:36:06,806 Eso sería genial... Me estudiarás. 384 00:36:07,308 --> 00:36:08,853 "¡Oh, esa es mi madre!" 385 00:36:11,183 --> 00:36:12,892 ¿Ese es tu regalo de Navidad? 386 00:36:18,017 --> 00:36:22,392 Pero no tendrás una tumba. Y no hay urna que pagar. 387 00:36:22,558 --> 00:36:25,478 ¿Sabes cuánto cuesta un funeral? 388 00:36:25,600 --> 00:36:27,517 ¡Cuesta al menos 5.000 euros! 389 00:36:27,683 --> 00:36:30,933 Eso es mucho más caro que un estúpido videojuego. 390 00:36:31,100 --> 00:36:33,725 Te estoy ahorrando mucho dinero. 391 00:36:34,001 --> 00:36:35,783 ¡Deberías agradecerme! 392 00:36:35,977 --> 00:36:37,760 ¿Qué pasa con esta Navidad? Es absurdo. 393 00:36:37,795 --> 00:36:39,628 Es lo absurdo de la vida. 394 00:36:39,853 --> 00:36:42,345 - Viviré con ello. - Estás realmente loco. 395 00:36:42,390 --> 00:36:44,353 nunca quiero hablar a ti otra vez! 396 00:36:44,725 --> 00:36:46,369 Pero... ¡oye! 397 00:36:48,725 --> 00:36:49,838 Sarga. 398 00:36:50,767 --> 00:36:51,869 ¿Sarga? 399 00:36:55,217 --> 00:36:58,525 ¡Pero a quién le importa una tumba! Es... 400 00:37:01,308 --> 00:37:03,619 Es feo, es cursi... 401 00:37:05,127 --> 00:37:06,877 ¡Pero te acostumbrarás! 402 00:37:07,225 --> 00:37:08,416 Vamos. 403 00:37:09,308 --> 00:37:11,308 ¡Piérdase! 404 00:37:11,941 --> 00:37:12,983 Vamos. 405 00:37:13,134 --> 00:37:16,392 Vamos, comamos el tronco de Navidad. se ve delicioso. 406 00:37:18,300 --> 00:37:21,384 Vale, escucha, lo siento. Lo borraremos. 407 00:37:21,558 --> 00:37:24,058 Esa fue una mala idea. Por favor. 408 00:37:24,225 --> 00:37:26,308 te lo ruego... 409 00:37:26,475 --> 00:37:28,619 Si fuera perfecto, no me amarías. 410 00:37:29,058 --> 00:37:32,267 Vamos. ¡No arruines cosas como esta! 411 00:37:32,433 --> 00:37:36,600 Eres tú quien siempre arruina las cosas. con tus ideas de mierda! 412 00:37:36,892 --> 00:37:38,517 ¿Donar tu cuerpo a la ciencia? 413 00:37:38,683 --> 00:37:41,475 ¡Eres viejo! ¡Nadie quiere tu cuerpo! 414 00:37:41,634 --> 00:37:44,842 ¿Por qué sería diferente? para la ciencia? 415 00:37:46,220 --> 00:37:47,174 Por favor... 416 00:37:49,260 --> 00:37:52,250 Quizás te amo demasiado. Es mi culpa. Lo lamento. 417 00:37:52,275 --> 00:37:54,058 ¡Callarse la boca! No me toques. 418 00:37:54,209 --> 00:37:55,178 No me toques. 419 00:37:55,202 --> 00:37:57,017 Mira como me hablas. No es posible. 420 00:37:57,400 --> 00:38:00,767 Somos amables con las personas que admiramos, que han logrado algo! 421 00:38:01,142 --> 00:38:03,892 Hemos estado yendo cuesta abajo, año tras año! 422 00:38:04,058 --> 00:38:05,892 Es tu culpa, tus elecciones. 423 00:38:05,917 --> 00:38:10,667 ¡No hago nada y sufro! ¡Todo el tiempo, todo el tiempo! 424 00:38:11,150 --> 00:38:13,975 Me avergüenzo de ti, delante de mis amigos. 425 00:38:14,142 --> 00:38:16,400 No quiero que existas. 426 00:38:16,462 --> 00:38:21,284 Eres una cosa vieja y fea que va muriendo poco a poco, todos los días. 427 00:38:21,475 --> 00:38:24,267 Todo dentro de ti está muerto. Se te cae la piel, eres feo. 428 00:38:24,402 --> 00:38:25,319 Me da asco. 429 00:38:25,360 --> 00:38:27,526 quiero vomitar cuando te veo. 430 00:38:28,100 --> 00:38:30,558 Pregúntate por qué estás solo. 431 00:38:30,725 --> 00:38:32,558 O por qué no tienes amigos. 432 00:38:32,725 --> 00:38:35,433 Tu das un ejemplo por todo lo que nadie debería hacer. 433 00:38:35,600 --> 00:38:36,877 Eres un fracaso. 434 00:38:37,315 --> 00:38:40,736 ¡Detener! O rellenaré algo en tu boca! 435 00:38:41,017 --> 00:38:42,367 ¿Lo entiendes? 436 00:38:42,392 --> 00:38:43,494 Anda, golpéame. 437 00:38:44,393 --> 00:38:46,100 Pégame. ¡Vamos! 438 00:38:46,189 --> 00:38:48,230 ¡Pégame o te mato! 439 00:38:48,459 --> 00:38:52,417 ¡Tienes que parar! ¡Yo también me defenderé! 440 00:38:52,600 --> 00:38:54,150 ¡Te mataré! 441 00:39:02,237 --> 00:39:04,610 ¡Sarga! Lo lamento. 442 00:39:04,641 --> 00:39:06,392 - ¡Perdóname, cariño! - Estás loca. 443 00:39:06,558 --> 00:39:08,454 - Tenía miedo. - Suéltame. 444 00:39:09,142 --> 00:39:10,975 Cariño, lo siento. 445 00:39:11,142 --> 00:39:12,590 - Mi bebé. - Estoy sangrando. 446 00:39:12,683 --> 00:39:15,142 - Por favor, mi bebé... - ¡Suéltame! 447 00:39:16,600 --> 00:39:18,254 Te llevaré al hospital. 448 00:39:18,308 --> 00:39:22,100 ¡Suéltame, perra loca! Salir. ¡Y no me sigas! 449 00:39:22,267 --> 00:39:24,600 No quiero volver a verte nunca más. ¡Alguna vez! 450 00:41:54,642 --> 00:41:57,933 Hola, soy Serge, deja un mensaje. 451 00:41:58,100 --> 00:42:02,058 - Al final de tu mensaje, escriba hash para editarlo. 452 00:42:04,558 --> 00:42:06,121 Sí, cariño, soy yo... 453 00:42:08,405 --> 00:42:10,215 no lo sé donde estas... 454 00:42:10,488 --> 00:42:12,613 ...pero ya sabes donde estoy. 455 00:42:16,100 --> 00:42:17,402 No tienes que... 456 00:42:18,267 --> 00:42:21,642 ...respóndeme o llámame de nuevo. 457 00:42:23,844 --> 00:42:25,215 Lo lamento. 458 00:42:26,517 --> 00:42:27,730 Cuidarse. 459 00:42:30,597 --> 00:42:31,722 Te amo. 460 00:43:10,433 --> 00:43:13,017 Y tu piel necesita para ser atendido. 461 00:43:14,011 --> 00:43:16,595 Deberías cortarte el pelo. 462 00:43:17,636 --> 00:43:20,676 Han pasado años desde He estado en la barbería. 463 00:43:25,618 --> 00:43:26,701 Hola. 464 00:43:30,447 --> 00:43:31,637 ¿Quién eres? 465 00:43:31,831 --> 00:43:33,941 - La nueva madre de Serge. 466 00:43:34,392 --> 00:43:37,350 Estaba buscando una mejor madre. en Craigslist. 467 00:43:37,517 --> 00:43:38,850 Realmente nos llevamos bien. 468 00:43:39,137 --> 00:43:41,058 Este fin de semana nos vamos a esquiar. 469 00:43:41,225 --> 00:43:44,183 ¿alguna vez has estado a las montañas? 470 00:43:44,350 --> 00:43:46,725 - Nunca. - Eso es muy serio. 471 00:43:46,892 --> 00:43:50,285 Los jóvenes ganan experiencia mientras viaja. 472 00:43:50,457 --> 00:43:52,933 Les da una base de por vida. 473 00:43:53,100 --> 00:43:56,517 ¿Cómo lo esperas? para ponerse al día? 474 00:43:56,675 --> 00:43:59,259 ¿Crees que no duele? 475 00:43:59,433 --> 00:44:01,558 - Yo, yo, yo, yo. 476 00:44:01,725 --> 00:44:04,850 Sólo piensas en ti mismo. Solo mira dónde vive... 477 00:44:05,017 --> 00:44:10,767 Mira esta jungla de plantas falsas kitsch. 478 00:44:10,933 --> 00:44:14,433 Serge, por favor. decir algo. 479 00:44:16,142 --> 00:44:20,222 - Digamos que has estado genial. - Sí. Gracias. 480 00:44:20,308 --> 00:44:23,975 no me arrepiento de los años Pasé contigo. 481 00:44:24,142 --> 00:44:25,725 Aprendí mucho. 482 00:44:25,892 --> 00:44:28,183 - Es muy amable. - Pero ahora... 483 00:44:28,350 --> 00:44:31,225 Ahí estoy pasando una nueva página. 484 00:44:31,392 --> 00:44:34,301 No es contra ti. No lo tomes a mal. 485 00:44:34,683 --> 00:44:37,975 Necesito seguir adelante. No puedo quedarme más aquí. 486 00:44:38,142 --> 00:44:41,058 No te lo dije... Él viene a vivir conmigo. 487 00:44:41,672 --> 00:44:43,121 Pero él es mi hijo. 488 00:47:28,308 --> 00:47:29,892 - Gracias. - De nada. 489 00:47:30,058 --> 00:47:31,308 Gracias. 490 00:48:02,767 --> 00:48:06,975 Sí, Serge, soy yo. Sólo viendo cómo estabas. 491 00:48:07,283 --> 00:48:10,782 queria saber si vinieras a cenar... 492 00:48:10,915 --> 00:48:13,725 ...para poder hacer arreglos. Entonces, dime. 493 00:48:14,642 --> 00:48:17,600 Y estoy bien. Estoy en casa. 494 00:48:17,767 --> 00:48:20,683 Estoy tranquilo, normal. Beso beso. 495 00:48:45,642 --> 00:48:48,350 ¡Oh! Gracias. 496 00:48:52,239 --> 00:48:54,352 Te estás convirtiendo en un habitual. 497 00:48:55,725 --> 00:48:56,850 Gracias. 498 00:48:58,510 --> 00:49:00,010 Eso es dulce. 499 00:49:03,509 --> 00:49:05,946 Oye, ¿qué está pasando? 500 00:49:15,600 --> 00:49:17,014 ¿Qué ocurre? 501 00:49:20,275 --> 00:49:21,608 Mi hijo me dejó. 502 00:49:22,133 --> 00:49:24,560 Se fue corriendo. Ya no me ama. 503 00:49:25,380 --> 00:49:27,440 ¿No pasó eso? a ti a su edad? 504 00:49:27,464 --> 00:49:29,475 tener que aguantar con tus padres? 505 00:49:31,401 --> 00:49:33,068 - Sí. - Bueno, ahí lo tienes. 506 00:49:34,545 --> 00:49:36,209 Vamos, recupérate. 507 00:49:40,290 --> 00:49:42,326 No te preocupes, Probablemente esté con su novia. 508 00:49:43,517 --> 00:49:45,310 ¿Cómo lo sabes? el tiene novia? 509 00:49:46,045 --> 00:49:48,295 Serge es tu hijo, ¿verdad? 510 00:49:48,392 --> 00:49:49,642 Sí. 511 00:49:49,808 --> 00:49:52,217 A veces me habla de ti, cuando viene. 512 00:49:58,558 --> 00:50:01,767 ¿Él viene aquí? ¿Él te habla? 513 00:50:01,933 --> 00:50:03,142 Así es. 514 00:50:04,600 --> 00:50:06,685 ¿Te habla de mí? 515 00:50:08,683 --> 00:50:10,396 el solo hablo conmigo sobre ti. 516 00:50:15,475 --> 00:50:17,490 ¿Cómo es él? cuando viene aquí? 517 00:50:19,100 --> 00:50:20,560 ¿Cómo es él? 518 00:50:21,558 --> 00:50:25,392 Es educado, discreto. Y tiene buenos modales. 519 00:50:25,550 --> 00:50:28,013 Es verdad, es muy educado. 520 00:50:29,948 --> 00:50:33,271 Pero ¿por qué te habla? y a mi no? 521 00:50:37,517 --> 00:50:41,100 A veces la gente se siente más cómoda. con extraños, eso es todo. 522 00:50:42,346 --> 00:50:44,346 Los veo mucho por ahí. 523 00:50:45,850 --> 00:50:47,767 y puedo ver os amáis. 524 00:50:47,933 --> 00:50:49,683 No, no lo sé cómo amar. 525 00:50:52,475 --> 00:50:54,100 ¿Por qué dices eso? 526 00:50:56,850 --> 00:50:58,193 Tuvimos una pelea. 527 00:51:00,162 --> 00:51:01,982 rompí un espejo sobre su cabeza. 528 00:51:02,822 --> 00:51:04,122 De todos modos... 529 00:51:07,058 --> 00:51:08,982 ¿Eso es amor? 530 00:51:16,142 --> 00:51:18,029 ¿Por qué discutiste? 531 00:51:25,186 --> 00:51:27,553 había decidido donar mi cuerpo a la ciencia... 532 00:51:28,183 --> 00:51:30,717 ...para que él no tuviera que hacerlo pagar nada por mi funeral. 533 00:51:32,642 --> 00:51:34,193 ¡Estás bromeando! 534 00:51:35,510 --> 00:51:39,385 Para mi fue... Era mi regalo de Navidad. 535 00:51:39,537 --> 00:51:41,954 Para mí fue una muestra de amor. 536 00:51:43,058 --> 00:51:45,058 Pero se lo tomó muy mal. 537 00:51:47,126 --> 00:51:48,906 Me asombras. ¡Maldición! 538 00:51:49,117 --> 00:51:51,055 Sacrificate, incluso después de la muerte. 539 00:51:51,503 --> 00:51:53,795 Estás jodidamente loco. 540 00:51:54,017 --> 00:51:55,642 Tenía buenas intenciones. 541 00:51:56,634 --> 00:51:58,351 Realmente tuve buenas intenciones. 542 00:51:59,808 --> 00:52:02,058 Porque, verás... yo... 543 00:52:03,767 --> 00:52:05,899 He trabajado toda mi vida. 544 00:52:07,767 --> 00:52:12,142 Y no tengo nada. No tengo nada, nada más que basura... 545 00:52:12,308 --> 00:52:13,586 Ningún placer. 546 00:52:14,069 --> 00:52:16,063 Tal vez sea porque Soy un inútil. 547 00:52:16,133 --> 00:52:19,914 Lo sé, soy un inútil... no lo suficientemente inteligente. 548 00:52:19,984 --> 00:52:23,008 No he manejado las cosas correctamente, He tomado decisiones equivocadas. 549 00:52:23,685 --> 00:52:27,437 O simplemente, es mi destino, No lo sé, lo merezco... 550 00:52:27,979 --> 00:52:30,396 ¿Es todo lo que merezco...? No lo sé. 551 00:52:33,308 --> 00:52:35,975 - Lo siento. - Deja de disculparte. 552 00:52:36,134 --> 00:52:38,342 - Deja de disculparte. - Bueno. 553 00:52:39,267 --> 00:52:41,923 Ya sabes... ¿Cómo puedo explicarlo? 554 00:52:42,482 --> 00:52:45,433 Durante años, Pensé que mi vida... 555 00:52:45,600 --> 00:52:48,943 Mira a tu alrededor. Pensé que mi vida sería así. 556 00:52:49,475 --> 00:52:52,308 Un bar de cachimba en un barrio de mierda. 557 00:52:52,475 --> 00:52:54,989 Pero amo este lugar, es mío, ¿ves? 558 00:52:55,544 --> 00:52:57,474 Me gusta conocer gente. 559 00:52:58,466 --> 00:53:00,308 Me gusta charlar con ellos. 560 00:53:00,475 --> 00:53:02,725 Me hace feliz... Eso es suficiente para mí. 561 00:53:02,884 --> 00:53:04,864 A veces tienes que ir no más. 562 00:53:05,189 --> 00:53:07,224 Hablas como si todo hubiera terminado. 563 00:53:07,792 --> 00:53:09,755 entonces es normal que estás deprimido. 564 00:53:10,669 --> 00:53:14,225 Tienes que crear tu propia felicidad. ¿Entender? 565 00:53:14,359 --> 00:53:16,484 - Está bien. - No tenemos otra opción. 566 00:53:16,683 --> 00:53:18,958 Pero para mí, es la falta de dinero. 567 00:53:19,433 --> 00:53:23,267 No, no estoy de acuerdo. Dinero... No, no. 568 00:53:23,433 --> 00:53:26,267 La felicidad no es sólo sobre dinero. 569 00:53:28,522 --> 00:53:29,730 Nora. 570 00:53:31,767 --> 00:53:34,146 -Nicole. - Sí, lo sé. 571 00:53:35,700 --> 00:53:37,208 - ¿Nada más? - No. 572 00:53:37,267 --> 00:53:39,075 ¿Seguro? Bueno. 573 00:53:39,216 --> 00:53:40,892 - Estoy bien aquí. - ¿Eres? 574 00:53:41,058 --> 00:53:44,183 - Me gustaría quedarme aquí para siempre. - Entonces haz sólo eso. 575 00:54:15,348 --> 00:54:18,409 Tenemos una aceleración del mundo que tenemos por delante. 576 00:54:18,497 --> 00:54:20,911 Se deben tomar grandes decisiones. 577 00:54:21,725 --> 00:54:23,521 Poco a poco, todos juntos, 578 00:54:23,654 --> 00:54:27,857 estamos teniendo éxito para garantizar que cada francés 579 00:54:28,079 --> 00:54:30,454 pueden trabajar y construir su vida. 580 00:54:30,975 --> 00:54:33,146 Realiza tus proyectos. 581 00:54:33,892 --> 00:54:36,558 Nuestra economía crea empleos. 582 00:54:36,725 --> 00:54:39,517 Y en sectores como restaurantes... 583 00:54:39,683 --> 00:54:43,225 ...todas las empresas están pasando apuros para reclutar hoy... 584 00:54:43,392 --> 00:54:46,794 ...en un momento en que 3 millones todavía están desempleados. 585 00:54:47,206 --> 00:54:49,790 Esta situación va en la cara de sentido común. 586 00:54:50,341 --> 00:54:51,825 El 12 de julio... 587 00:54:51,850 --> 00:54:54,683 ...hablé de lo necesario reforma de las pensiones. 588 00:54:56,589 --> 00:54:59,158 Para preservar las pensiones de nuestros jubilados... 589 00:54:59,350 --> 00:55:02,850 ...y solidaridad entre nuestras generaciones... 590 00:55:03,017 --> 00:55:05,308 ...tendremos que tomar decisiones claras. 591 00:55:30,058 --> 00:55:31,669 Mi pollito. 592 00:55:32,558 --> 00:55:34,568 Fuimos a la peluquería. 593 00:55:35,358 --> 00:55:37,427 NOS CORTAMOS EL PELO. 594 00:55:59,808 --> 00:56:02,433 - El evento es esta noche en France 2, 595 00:56:02,600 --> 00:56:04,458 para el 31 de diciembre. 596 00:56:05,446 --> 00:56:08,029 Te invitamos para celebrar juntos... 597 00:56:08,142 --> 00:56:10,517 ...en una ubicación increíble. 598 00:56:10,683 --> 00:56:14,142 A medianoche, fuegos artificiales iluminará el cielo... 599 00:56:14,308 --> 00:56:17,725 ...disparo desde el suntuoso Jardines de estilo francés. 600 00:56:19,100 --> 00:56:23,005 Más de 100 artistas se han reunido aquí esta noche... 601 00:56:24,519 --> 00:56:28,144 ...para hacerte vibrar, soñar... 602 00:56:28,892 --> 00:56:31,725 ...canta y baila. 603 00:56:33,366 --> 00:56:37,908 - Para continuar con esta velada festiva, 604 00:56:38,058 --> 00:56:39,600 ..Te ofrezco un juego... 605 00:56:39,767 --> 00:56:42,600 ...eso te permitirá para terminar el año con estilo. 606 00:56:42,767 --> 00:56:46,600 Esta noche, te daremos algunos regalos increíbles. 607 00:56:46,751 --> 00:56:49,876 Cuando digo "increíble", Quiero decir "excepcional". 608 00:56:50,041 --> 00:56:51,416 Cada mes... 609 00:56:51,600 --> 00:56:56,558 ...recibirás automáticamente 2.024€ en tu cuenta... 610 00:56:56,725 --> 00:57:00,558 ...por un año. Son 24.264 euros. 611 00:57:00,725 --> 00:57:02,433 Para eso... 612 00:57:02,600 --> 00:57:04,267 - ...responde la pregunta. 613 00:57:04,433 --> 00:57:06,558 De qué color es el Moulin Rouge... 614 00:57:31,767 --> 00:57:34,677 Registra tu entrada para el dibujo. 615 00:57:35,975 --> 00:57:38,267 Les deseo a todos buena suerte. 616 00:57:39,267 --> 00:57:41,767 Y de inmediato, demos la bienvenida a dos artistas... 617 00:57:41,933 --> 00:57:43,642 ...que han venido a rendir homenaje... 618 00:57:50,058 --> 00:57:52,341 El negro que se viste como un parisino. 619 00:57:52,717 --> 00:57:54,759 Basta, tiene garbo. 620 00:57:54,933 --> 00:57:58,183 - Se parece a Kendrick Lamar. - ¡Empezó abajo! 621 00:58:00,751 --> 00:58:01,834 Entra. 622 00:58:07,642 --> 00:58:09,475 - ¿Te estoy molestando? - De nada. 623 00:58:09,642 --> 00:58:12,100 De nada. Mi placer. 624 00:58:12,173 --> 00:58:13,841 Estamos sentados aquí. 625 00:58:18,365 --> 00:58:19,573 Toma asiento. 626 00:58:22,691 --> 00:58:23,872 Esta es Nicole. 627 00:58:24,225 --> 00:58:25,290 Encantado de conocerte. 628 00:58:25,315 --> 00:58:27,348 Amina y Yacouba. 629 00:58:28,017 --> 00:58:29,475 Ponte cómodo. 630 00:58:30,433 --> 00:58:31,732 ¿Qué puedo conseguirte? 631 00:58:32,864 --> 00:58:35,158 - ¿Una cerveza? - Bueno. 632 00:58:36,767 --> 00:58:38,673 Yacouba, ¿quieres algo? 633 00:58:40,154 --> 00:58:40,943 Una Coca-Cola. 634 00:58:40,982 --> 00:58:42,842 - ¿Y tú? - Una orangina. 635 00:58:43,001 --> 00:58:44,917 Espero no molestarte. 636 00:58:45,100 --> 00:58:46,725 No, no te preocupes. 637 00:58:47,134 --> 00:58:49,404 es genial tenerte pasando el rato con nosotros. 638 00:58:49,636 --> 00:58:50,873 Es bonito. 639 00:58:58,334 --> 00:59:01,100 - ¿Has probado alguna vez la cachimba? - No. 640 00:59:01,142 --> 00:59:04,058 ¿Nunca? Tienes que Haz que lo intente, Amine. 641 00:59:05,358 --> 00:59:06,404 Aquí. 642 00:59:07,808 --> 00:59:09,279 ¿Sabes? ¿Cómo funciona? 643 00:59:09,716 --> 00:59:11,674 - No sé. - Inhalas. 644 00:59:11,850 --> 00:59:13,592 Adelante y... 645 00:59:15,308 --> 00:59:17,015 Y tratas de hacer anillos. 646 00:59:25,100 --> 00:59:26,725 Eso es todo. 647 00:59:31,784 --> 00:59:33,819 Me pica la garganta, pero sabe bien. 648 00:59:33,843 --> 00:59:35,042 No tragues. 649 00:59:35,120 --> 00:59:36,597 No, no lo hice. 650 00:59:37,425 --> 00:59:38,751 ¿Cuántos años tiene? 651 00:59:38,776 --> 00:59:41,308 no esta hecho, preguntarle a una mujer su edad. 652 00:59:41,475 --> 00:59:44,350 - ¿Por qué, es de mala educación? - Sí, lo es. 653 00:59:44,509 --> 00:59:46,175 no me averguenzo de mi edad. 654 00:59:46,350 --> 00:59:48,142 - Adelante, cuéntanos. - 52. 655 00:59:48,308 --> 00:59:49,867 - 52? - Sí. 656 00:59:49,901 --> 00:59:52,892 - Sinceramente, te ves genial. - No parece tener 52 años. 657 00:59:53,058 --> 00:59:56,808 - Parece tener 48 años, como mucho. - 4 años más joven, lo aceptaré. 658 01:00:01,032 --> 01:00:04,190 - Me gusta tu gorra. - No lo encontrarás por ningún lado. 659 01:00:06,190 --> 01:00:07,565 Es... cuero sintético. 660 01:00:07,683 --> 01:00:11,308 Lo compré por 100 francos. hace más de 20 años. 661 01:00:11,481 --> 01:00:14,481 Me encanta. En cuanto a sombrero, Eres súper genial. 662 01:00:16,558 --> 01:00:18,472 Nos hemos estado viendo durante años. 663 01:00:18,591 --> 01:00:21,008 Pero esta es la primera vez hemos hablado. 664 01:00:21,433 --> 01:00:23,392 Pensé que eras mudo. 665 01:00:23,550 --> 01:00:25,417 Una mujer sola... 666 01:00:25,977 --> 01:00:30,588 ...aquí, con chicos afuera gritándole y silbándole... 667 01:00:30,768 --> 01:00:32,058 Es verdad, ¿no? 668 01:00:32,182 --> 01:00:35,549 Sé que te estamos molestando... 669 01:00:37,225 --> 01:00:38,878 Pero cada uno hace su trabajo. 670 01:00:38,940 --> 01:00:41,026 Eres sombras, me asustas. 671 01:00:41,565 --> 01:00:43,870 - Eso es desagradable. - Pero es verdad. 672 01:00:43,949 --> 01:00:47,574 Pero aquí no, aquí no. Aquí sois gente. 673 01:00:48,097 --> 01:00:49,475 Sois humanos. 674 01:00:49,642 --> 01:00:52,642 - ¿Antes de eso éramos sombras? - Sí. 675 01:00:54,565 --> 01:00:56,400 Eres una sombra para nosotros. 676 01:00:56,933 --> 01:00:58,265 Tú también nos asustas. 677 01:00:58,987 --> 01:01:00,323 Tu apariencia... 678 01:01:00,683 --> 01:01:02,393 Es como si no existiera, a ti. 679 01:01:03,350 --> 01:01:06,392 - Toma, ¿te gustaría? - Sí, gracias. 680 01:01:07,245 --> 01:01:10,222 Dime de verdad... ¿Votas por Le Pen? 681 01:01:11,735 --> 01:01:14,151 No te estoy juzgando pero dime. 682 01:01:16,373 --> 01:01:17,620 Voté una vez. 683 01:01:19,225 --> 01:01:20,892 - DE ACUERDO. - Te dije. 684 01:01:21,058 --> 01:01:22,050 ¿Pero por qué? 685 01:01:23,392 --> 01:01:27,815 queria ver que sucedería, si tuviera éxito. 686 01:01:28,392 --> 01:01:30,100 Después me sentí avergonzado. 687 01:01:30,267 --> 01:01:34,292 Estaba tan avergonzado. Nunca más votaría por ella. 688 01:01:36,850 --> 01:01:39,850 tenia una casa, con un pequeño jardín. 689 01:01:40,159 --> 01:01:42,354 Lo perdí cuando me fui estaba en el poder. 690 01:01:42,800 --> 01:01:46,737 solo quiero saber... ¿Quién me defiende? 691 01:01:46,816 --> 01:01:49,370 ¿Quién me cuida? ¿Quién nos cuida? 692 01:01:49,557 --> 01:01:51,244 No conozco a nadie. 693 01:01:52,683 --> 01:01:54,386 Por eso no voto. 694 01:01:55,264 --> 01:01:56,886 Eso es simplemente estúpido. 695 01:01:57,151 --> 01:01:59,128 Ustedes son los que están jodidos. 696 01:01:59,308 --> 01:02:01,393 Eso es todo lo que quieren... que no votamos. 697 01:02:01,767 --> 01:02:03,565 Estoy de acuerdo con ella... 698 01:02:03,967 --> 01:02:06,065 ...pero también estoy de acuerdo contigo. 699 01:02:07,167 --> 01:02:09,683 Para mí, se acabó, Me importa una mierda. 700 01:02:09,850 --> 01:02:11,183 Soy como tú. 701 01:02:11,350 --> 01:02:13,940 es verdad, desde que mi hijo se fugó... 702 01:02:14,003 --> 01:02:17,058 ...he estado tomando cosas como vienen. 703 01:02:17,331 --> 01:02:18,089 Hecho. 704 01:02:18,376 --> 01:02:20,278 ¿No fumas? ¿Quieres drogarte? 705 01:02:20,509 --> 01:02:23,417 - No, yo ya... - ¡Vamos, Nicole! 706 01:02:23,518 --> 01:02:25,683 - ¡Relajarse! - No estoy acostumbrado a esto. 707 01:02:25,823 --> 01:02:28,767 no estoy acostumbrado, No se como... 708 01:02:28,933 --> 01:02:30,767 Confía en nosotros esta vez. 709 01:02:32,204 --> 01:02:33,549 Te relajará. 710 01:02:42,017 --> 01:02:44,118 - ¿Cómo está? - No pasa nada. 711 01:02:44,225 --> 01:02:46,167 Eso es normal, es sólo el comienzo. 712 01:02:46,767 --> 01:02:49,477 No puedo relajarme... Ese es mi problema. 713 01:02:50,037 --> 01:02:51,853 hablaremos de eso en 5 minutos. 714 01:03:10,392 --> 01:03:13,296 ¿Qué haces para tener ¿Qué cabello tan hermoso? 715 01:03:13,640 --> 01:03:14,795 Es mi madre. 716 01:03:14,820 --> 01:03:16,026 Ella lo hace por mí. 717 01:03:16,051 --> 01:03:19,011 ella era peluquera durante 2-3 años. 718 01:03:19,100 --> 01:03:20,933 - ¿La amas? - ¿Mi madre? 719 01:03:22,850 --> 01:03:26,350 Sí, mi madre, La amo mucho, como... 720 01:03:27,134 --> 01:03:29,354 Haría cualquier cosa por ella. 721 01:03:30,058 --> 01:03:32,683 Como si ella hubiera terminado. todo para mi. 722 01:03:32,833 --> 01:03:35,041 Ella es la única persona que tengo. 723 01:03:35,225 --> 01:03:37,026 Si ella fuera mañana... 724 01:03:37,823 --> 01:03:39,392 No me quedaría nadie. 725 01:03:41,767 --> 01:03:44,725 - ¿Le dices eso? - No, nunca. Nunca. 726 01:03:45,392 --> 01:03:46,401 No. 727 01:03:47,634 --> 01:03:48,933 ¿Pero por qué? 728 01:03:49,714 --> 01:03:52,768 Deberías decirle... Realmente deberías hacerlo. 729 01:03:53,088 --> 01:03:56,838 Oye, puedes hacerlo... le dices... "Mamá, te amo". 730 01:03:56,925 --> 01:03:58,933 - Pero no puedo hacerlo. - ¿Qué quieres decir? 731 01:03:59,100 --> 01:04:02,214 - Simplemente no puedo hacerlo. - Ella necesita que le digas. 732 01:04:02,284 --> 01:04:05,642 - Ella es mi madre, la quiero mucho. Ella hizo todo por mí. 733 01:04:05,799 --> 01:04:08,591 Cuando mi padre me abandonó, ella estaba allí. 734 01:04:08,727 --> 01:04:09,713 Walla. 735 01:04:15,725 --> 01:04:17,183 Deja de llorar. 736 01:04:17,350 --> 01:04:19,761 ¿Hablas en serio? 737 01:04:20,475 --> 01:04:21,503 No te preocupes. 738 01:04:21,600 --> 01:04:23,600 Estamos todos aquí para ti, hermano. 739 01:04:23,767 --> 01:04:26,448 Quiero bailar. ¿Alguien quiere bailar? 740 01:04:26,558 --> 01:04:29,433 - ¿Está bien o no? Mírame. - Está bien. 741 01:04:29,506 --> 01:04:32,799 - Oye, mírame, sigue. - Wallah, ¡está bien! 742 01:06:14,909 --> 01:06:16,558 se supone que estar bailando. 743 01:06:16,717 --> 01:06:18,495 Déjeme, señora, por favor. 744 01:06:19,142 --> 01:06:22,933 Oh, sí, estás siendo formal conmigo. Ahora soy "señora". 745 01:06:24,065 --> 01:06:25,892 ¿Qué pasa? ¿te ofendí? 746 01:06:26,058 --> 01:06:28,354 Deja de molestarlo. 747 01:06:28,893 --> 01:06:31,142 Has estado llamando la atención desde entonces. 748 01:06:31,308 --> 01:06:33,573 Mírate, eres patético. 749 01:06:33,659 --> 01:06:36,634 Pero tu eres... Pero no lo sé... 750 01:06:36,808 --> 01:06:39,183 Pero déjame vivir. Te pareces a mi hijo. 751 01:06:39,350 --> 01:06:42,300 - ¿Alguna vez has visto a una mujer libre? - Deja de fingir. 752 01:06:42,876 --> 01:06:46,417 - ¿Crees que estás en casa? - Tú tampoco estás en casa. 753 01:06:46,592 --> 01:06:48,878 - ¿Qué dijiste? - Tú tampoco. 754 01:06:48,933 --> 01:06:51,183 - ¿No estoy en casa? - Para, para. 755 01:06:51,295 --> 01:06:53,057 - ¿Estás en tu sala de estar? 756 01:06:53,198 --> 01:06:55,331 - Estoy más en casa que tú. - Pero... 757 01:06:55,475 --> 01:06:57,142 Ve para allá. 758 01:06:57,308 --> 01:06:59,600 - ¿No estoy en casa? - ¡Basta! 759 01:06:59,767 --> 01:07:02,183 - ¿No estoy en casa? - Pero tú... 760 01:07:02,334 --> 01:07:04,167 - ¿Dónde estoy? - Basta ya. 761 01:07:04,350 --> 01:07:07,183 - ¡No, me estoy defendiendo! - ¡Eres tú, detente! 762 01:07:07,350 --> 01:07:10,308 No es su lugar. ¿Es este su lugar? 763 01:07:10,475 --> 01:07:11,475 ¡Basta! 764 01:07:13,550 --> 01:07:16,425 - ¡Oh! ¿Qué está sucediendo? - Dice que no está en casa. 765 01:07:16,600 --> 01:07:18,642 - No la defiendas. - Cálmate. 766 01:07:18,816 --> 01:07:20,525 Acabo de decir eso... 767 01:07:20,683 --> 01:07:23,558 - ¿No estoy en casa? - Explicar. 768 01:07:23,725 --> 01:07:25,225 - Explicar. - ¡Es ella! 769 01:07:25,399 --> 01:07:29,024 ¡No quiero violencia aquí! ¡Sin maldita violencia! 770 01:07:29,183 --> 01:07:31,558 - ¡Vamos, vámonos de aquí! - Sal de aquí. 771 01:07:31,670 --> 01:07:33,587 Vamos, se acabó la fiesta. 772 01:07:33,808 --> 01:07:35,392 Nicole, ve a sentarte. 773 01:07:35,565 --> 01:07:38,732 Nora, mírame... lo que estás haciendo no está bien. 774 01:07:38,892 --> 01:07:41,308 - Hablaremos de ello mañana. - ¡Nunca vuelvas a decir eso! 775 01:07:41,483 --> 01:07:42,733 Vete, por favor. 776 01:07:42,892 --> 01:07:45,433 Ella quiso decir que ella era en mi casa. 777 01:07:45,600 --> 01:07:47,392 - Pero tu salón... -Nicole... 778 01:07:47,558 --> 01:07:50,350 ¿Qué salón? ¡Sé lo que quisiste decir! 779 01:07:50,517 --> 01:07:53,183 - Vamos, vámonos de aquí. - Nos importa un comino. 780 01:07:53,287 --> 01:07:54,841 Arruinaron nuestro 31. 781 01:07:54,933 --> 01:07:58,058 No, no tiene sentido hablar. Ya no tiene sentido. 782 01:08:17,378 --> 01:08:18,753 Yo... 783 01:08:21,058 --> 01:08:22,267 Lo siento. 784 01:08:30,100 --> 01:08:31,850 - Aquí. - No entendí. 785 01:08:36,642 --> 01:08:38,682 No lo sé... yo... 786 01:08:44,767 --> 01:08:46,318 Siempre lo arruino todo. 787 01:08:46,779 --> 01:08:48,182 No, todo está bien. 788 01:08:50,985 --> 01:08:52,474 Hablaré con ellos mañana. 789 01:09:00,087 --> 01:09:01,837 Eres un desastre. 790 01:09:03,057 --> 01:09:05,057 Un pequeño desastre andante. 791 01:09:17,557 --> 01:09:19,045 Bien, estoy cerrando. 792 01:09:22,682 --> 01:09:24,318 Entonces me iré. 793 01:09:25,486 --> 01:09:27,193 No encuentro mi gorra. 794 01:09:28,950 --> 01:09:32,701 Porque pasaste la noche tirándolo por ahí. 795 01:09:32,892 --> 01:09:34,725 Entonces dije... 796 01:09:34,888 --> 01:09:37,475 - Te lo encontraré. - Estuve allí y... ¡uf! 797 01:09:39,314 --> 01:09:40,731 Debe estar por ahí. 798 01:09:47,017 --> 01:09:48,693 Oye, maldita sea, aquí está. 799 01:09:49,182 --> 01:09:51,850 ¿Verás? Porque dije "uf"... 800 01:09:52,008 --> 01:09:52,906 Aquí. 801 01:09:58,850 --> 01:09:59,899 Sí... 802 01:10:15,267 --> 01:10:17,142 Vamos, te acompañaré a casa. 803 01:10:25,975 --> 01:10:28,308 ¡FELIZ AÑO NUEVO! 804 01:11:02,058 --> 01:11:03,931 Voy a revisar el correo. 805 01:11:24,120 --> 01:11:25,751 Te dejaré. 806 01:11:25,892 --> 01:11:28,517 En realidad, mi lugar no está ordenado. 807 01:11:31,783 --> 01:11:33,212 ¿Eso te molesta? 808 01:11:37,683 --> 01:11:40,683 También está el ascensor. eso no funciona. 809 01:11:42,505 --> 01:11:44,587 Es el quinto piso. 810 01:11:58,600 --> 01:12:00,079 - Tu casa se ve genial. 811 01:12:01,058 --> 01:12:02,058 - Sí. 812 01:12:16,264 --> 01:12:18,272 Se siente como si estuviéramos en el Amazonas. Me encanta. 813 01:12:22,449 --> 01:12:23,279 Lo siento. 814 01:12:35,182 --> 01:12:37,068 Podríamos tomar una copa primero. 815 01:12:38,417 --> 01:12:39,626 ¿Antes de qué? 816 01:12:42,433 --> 01:12:43,598 Antes de esto. 817 01:13:09,706 --> 01:13:11,731 - ¿Antes de esto? - Sí. 818 01:15:28,475 --> 01:15:30,683 Es instantáneo, ¿es eso? ¿Está bien para ti? 819 01:15:30,841 --> 01:15:32,258 Es perfecto. 820 01:15:32,433 --> 01:15:35,433 No es como tu café. 821 01:15:43,017 --> 01:15:45,267 Si tienes cosas que hacer, adelante. 822 01:15:45,600 --> 01:15:47,809 - Si el bar... - Tengo mucho tiempo. 823 01:15:54,253 --> 01:15:55,754 No tengo nada que ofrecerte. 824 01:15:59,475 --> 01:16:00,801 Está bien. 825 01:16:02,475 --> 01:16:03,747 No necesito nada. 826 01:16:15,438 --> 01:16:16,801 ¿De qué tienes miedo? 827 01:16:28,009 --> 01:16:29,509 Ser feliz. 828 01:18:58,308 --> 01:18:59,433 - Oh, joder. 829 01:19:03,558 --> 01:19:05,517 Hola serge. Yo... 830 01:19:11,745 --> 01:19:12,829 ¿Estás bien? 831 01:19:15,745 --> 01:19:16,912 Bueno. 832 01:19:21,267 --> 01:19:22,600 - Feliz año nuevo. 833 01:19:49,933 --> 01:19:51,893 - Seré rápido. - Pero quédate. 834 01:19:51,948 --> 01:19:54,472 No, ¿estás bromeando? Con el niño... 835 01:19:54,850 --> 01:19:56,643 No, es una vergüenza, está bien. 836 01:19:57,142 --> 01:19:59,308 Pero ya no es un niño, quédate. 837 01:20:01,308 --> 01:20:02,975 No quédate, quédate, quédate. 838 01:20:03,142 --> 01:20:04,995 Quédate... te lo pido. 839 01:20:09,295 --> 01:20:10,808 Te lo pregunto. 840 01:20:14,183 --> 01:20:15,225 ¿Sí? 841 01:20:39,558 --> 01:20:41,725 - ¿Todavía te duele? - No. 842 01:20:51,683 --> 01:20:52,683 Yo... 843 01:20:53,958 --> 01:20:55,800 nunca quiero ir a través de eso otra vez. 844 01:20:58,125 --> 01:20:59,458 Lo lamento. 845 01:21:01,712 --> 01:21:02,886 Yo también. 846 01:21:15,360 --> 01:21:17,050 ¿Estabas en casa de tu novia? 847 01:21:21,300 --> 01:21:22,384 Sí. 848 01:21:29,850 --> 01:21:31,532 ¿Por qué te ríes? 849 01:21:31,933 --> 01:21:35,048 Es... Nada... No lo sé... 850 01:21:35,634 --> 01:21:38,550 no estabas aburrido mientras yo no estaba, ¿y tú? 851 01:21:38,716 --> 01:21:39,974 ¿Estás en shock? 852 01:21:40,165 --> 01:21:42,536 - No, no me sorprende. - Sí, estás en shock. 853 01:21:42,560 --> 01:21:44,118 No estoy sorprendido. 854 01:21:44,485 --> 01:21:46,485 Sólo dame dos minutos. 855 01:21:48,267 --> 01:21:50,040 Déjame acostumbrarme. 856 01:21:52,517 --> 01:21:53,919 Pero siempre supe... 857 01:21:54,157 --> 01:21:55,225 ¿Sabía qué? 858 01:21:55,392 --> 01:21:58,350 - No lo soy en absoluto... - Que eras diferente. 859 01:21:58,501 --> 01:22:01,209 - No soy diferente. - Ah, sí lo eres... 860 01:22:02,433 --> 01:22:04,642 Estás en sintonía con los tiempos. Eso es bueno. 861 01:22:04,808 --> 01:22:07,415 no me importa tendencias actuales, entonces... 862 01:22:16,933 --> 01:22:18,475 ¿Ha pasado mucho tiempo? 863 01:22:19,117 --> 01:22:22,304 De nada. Simplemente sucedió. Fue un encuentro. 864 01:22:33,350 --> 01:22:34,975 Servilleta. 865 01:22:40,850 --> 01:22:42,858 - ¿Quieres un poco de limón? - Sí. 866 01:22:56,550 --> 01:22:58,420 ¿Sucederá de nuevo? 867 01:23:00,516 --> 01:23:02,432 No me mires así. 868 01:23:03,092 --> 01:23:06,053 ¿Cómo pudiste preguntar? tal pregunta? 869 01:23:06,522 --> 01:23:07,783 ¡Qué vergonzoso! 870 01:23:08,975 --> 01:23:10,811 No lo sabemos, ya veremos. 871 01:23:13,912 --> 01:23:15,803 No debe suceder en ningún otro lugar. 872 01:23:16,334 --> 01:23:17,537 ¿Por qué no? 873 01:23:20,108 --> 01:23:23,686 Si tomo la mano de mi novia En la calle me miran mal. 874 01:23:24,897 --> 01:23:27,826 Tal vez no nos importe sobre miradas sucias. 875 01:23:28,662 --> 01:23:31,389 - ¿Te asustaría? - No, no tengo miedo. 876 01:23:33,295 --> 01:23:35,116 ¿Ver? No tenemos miedo. 877 01:23:43,975 --> 01:23:44,850 Salud. 878 01:23:46,753 --> 01:23:48,241 Nos vemos en el nuevo año. 879 01:23:53,850 --> 01:23:55,408 ¿Y cómo van tus clases? 880 01:23:55,433 --> 01:23:59,600 Van bien. Es mucho trabajo... 881 01:23:59,767 --> 01:24:01,967 Pero me gusta, estoy feliz. 882 01:24:01,998 --> 01:24:04,267 Estoy aprendiendo genética biología biomolecular... 883 01:24:04,433 --> 01:24:08,017 Cómo funciona la Tierra. Es general, pero interesante. 884 01:24:08,183 --> 01:24:09,066 Me gusta. 885 01:24:09,090 --> 01:24:11,142 ¿Qué quieres hacer? cuando termines? 886 01:24:11,308 --> 01:24:15,475 No lo sé exactamente pero lo que me parece interesante... 887 01:24:15,642 --> 01:24:19,022 ...es una investigación sobre la evolución. 888 01:24:19,178 --> 01:24:20,683 Darwin y todo eso. 889 01:24:20,850 --> 01:24:22,850 Sí, lo sé bien. 890 01:24:24,444 --> 01:24:26,303 Darwin, ¿sabes? ¿quién es ese? 891 01:24:26,381 --> 01:24:29,045 Sí, le sirvo café. todas las mañanas. 892 01:24:38,569 --> 01:24:39,725 Sarga. 893 01:24:39,892 --> 01:24:41,267 Adiós. 894 01:24:46,600 --> 01:24:47,683 Adiós. 895 01:24:48,892 --> 01:24:50,392 Sí, adiós. 896 01:24:54,433 --> 01:24:55,558 ¡Esperar! 897 01:24:56,225 --> 01:24:57,183 Esperar. 898 01:25:13,850 --> 01:25:15,100 ¿Qué? 899 01:25:16,225 --> 01:25:17,433 Nada. 900 01:25:36,267 --> 01:25:38,181 Señora Boussy... 901 01:25:40,267 --> 01:25:41,433 Entonces... 902 01:25:43,282 --> 01:25:44,884 Norval... 903 01:25:45,058 --> 01:25:48,376 Entonces, tuviste una entrevista... 904 01:25:48,892 --> 01:25:50,032 Está bien... 905 01:25:50,790 --> 01:25:52,571 No funcionó. 906 01:25:53,009 --> 01:25:55,142 Bien, has continuado. 907 01:25:55,221 --> 01:25:58,703 ambos sabemos Esta reunión no tiene sentido. 908 01:26:00,068 --> 01:26:02,313 Sí, señora Boussy. 909 01:26:02,433 --> 01:26:06,808 es para hacer balance de tu situación. 910 01:26:06,975 --> 01:26:08,850 - Obteniendo puntos, puntos... 911 01:26:09,009 --> 01:26:12,712 ¿Te dieron una razón? el ultimo? 912 01:26:13,225 --> 01:26:15,985 - ¿La última entrevista? - No... 913 01:26:16,058 --> 01:26:18,227 Que tendría que tomar el tren... 914 01:26:18,892 --> 01:26:22,517 ...y que no podían costear que llegue tarde. 915 01:26:23,056 --> 01:26:25,681 que necesitaría vivir en París. 916 01:26:25,816 --> 01:26:27,642 Pero ¿cómo...? 917 01:26:27,683 --> 01:26:31,173 ¿Te dijeron eso? ¿Por escrito o verbalmente? 918 01:26:31,220 --> 01:26:32,725 - No, verbalmente. - Bueno. 919 01:26:32,892 --> 01:26:34,712 - ¿Por teléfono? - Sí. 920 01:26:34,774 --> 01:26:37,808 - Los llamé para preguntar. - ¿Tienes su número? 921 01:26:38,053 --> 01:26:38,992 Sí, sí. 922 01:26:39,017 --> 01:26:41,767 Entonces dámelo. Es el señor.... 923 01:26:41,933 --> 01:26:43,433 -Legras. Gracias. - Esperar. 924 01:26:43,600 --> 01:26:47,087 ¿Qué estás haciendo? Ya tengo suficientes problemas. 925 01:26:47,157 --> 01:26:48,954 No te preocupes, Sólo quiero hablar con él. 926 01:26:50,183 --> 01:26:53,975 Hola. ¿podría hablar? al señor Legras, por favor? 927 01:26:54,142 --> 01:26:55,517 ¿Eres tu? Hola. 928 01:26:55,683 --> 01:26:59,313 Soy julie da costa, Centro de Empleo de Val-de-Marne. 929 01:26:59,485 --> 01:27:03,032 estoy llamando sobre Señora Boussy... 930 01:27:03,725 --> 01:27:07,517 ...a quien usted entrevistó... 931 01:27:07,558 --> 01:27:09,725 Hace dos semanas. Ahí tienes. 932 01:27:10,017 --> 01:27:13,558 Entonces, habrías justificado tu negativa a ser contratado 933 01:27:13,725 --> 01:27:16,183 ...por su lugar de residencia... 934 01:27:16,350 --> 01:27:18,600 ...y el hecho de que ella tiene que tomar el tren. 935 01:27:18,767 --> 01:27:23,850 Ya sabes, en Francia, tenemos la Torre Eiffel, castillos... 936 01:27:24,017 --> 01:27:27,183 y también algo llamado el Código Penal. 937 01:27:27,350 --> 01:27:30,642 Les voy a leer el artículo 225-1. 938 01:27:30,808 --> 01:27:34,058 "Cualquier distinción hecha... 939 01:27:34,225 --> 01:27:36,892 "...entre personas sobre la base de..." 940 01:27:37,058 --> 01:27:39,142 Sí, sí, espera, ya termino. 941 01:27:39,308 --> 01:27:41,433 "...de su origen, de su sexo, 942 01:27:41,600 --> 01:27:44,767 "de su apellido, de su lugar de residencia." 943 01:27:44,933 --> 01:27:46,767 "Su lugar de residencia". 944 01:27:47,433 --> 01:27:50,017 Sí, por favor, sí. 945 01:27:51,883 --> 01:27:56,049 Sí, escuché la conversación. grabado por la señora Boussy. 946 01:27:57,017 --> 01:27:59,642 ¿Lo grabaste? Ella está conmigo. 947 01:27:59,808 --> 01:28:01,267 - ¡Sí! - ¿Oyes? 948 01:28:03,058 --> 01:28:06,899 Hoy me reuniré con la señora Boussy. quien queria compartir esto... 949 01:28:06,954 --> 01:28:10,767 ...en las redes sociales, esta conversación grabada. 950 01:28:10,933 --> 01:28:13,725 Entonces, todavía prefiero llamarte... 951 01:28:13,892 --> 01:28:16,938 ...para que podamos hablar de ello con calma. 952 01:28:17,001 --> 01:28:20,042 nunca se sabe con las redes sociales... 953 01:28:20,225 --> 01:28:21,821 ...la forma en que puede desarrollarse. 954 01:28:23,308 --> 01:28:24,985 De nada, señor. 955 01:28:25,308 --> 01:28:27,352 el esta fingiendo que está mirando. 956 01:28:30,501 --> 01:28:31,584 ¿Sí? 957 01:28:33,267 --> 01:28:37,267 Está bien, se lo haré saber. Gracias señor, adiós. 958 01:28:39,639 --> 01:28:41,722 ¿Estás disponible? el lunes 20? 959 01:28:45,939 --> 01:28:48,227 Te pedirán ver, ellos te llevarán. 960 01:28:48,813 --> 01:28:51,423 no quiero tomar el lugar de alguien. 961 01:28:51,600 --> 01:28:54,850 No fue contra mí, fue... 962 01:28:55,017 --> 01:28:57,556 Quizás sea el destino. Yo creo en ello. 963 01:28:57,634 --> 01:29:00,725 Entonces, no quiero estorbar tampoco... 964 01:29:00,892 --> 01:29:02,850 Espere, señora Boussy. 965 01:29:03,017 --> 01:29:06,548 No le quitarás el trabajo a nadie. Estás tomando tu propio trabajo. 966 01:29:07,367 --> 01:29:10,242 Pero no lo sé no parece real. 967 01:29:10,923 --> 01:29:13,142 Lo hiciste como Mimie Mathy. 968 01:29:13,308 --> 01:29:15,308 Es como un milagro. 969 01:29:15,475 --> 01:29:18,475 - Para mí, cosas buenas... - Sí. Sabe, señora... 970 01:29:18,642 --> 01:29:23,183 ...eso no es magia, es la ley. 971 01:29:26,638 --> 01:29:28,284 ¡Sí, sí, sí! 972 01:29:30,479 --> 01:29:31,581 ¡Sí! 973 01:30:21,975 --> 01:30:24,058 Hay tantas cosas. 974 01:30:24,217 --> 01:30:26,342 Mira, tu carne y queso. 975 01:30:26,517 --> 01:30:28,767 ¿Dónde encontraste el salmón? 976 01:30:28,933 --> 01:30:30,600 Está en la esquina, al final. 977 01:30:33,850 --> 01:30:35,334 - Otro brindis. - Ah... 978 01:30:36,767 --> 01:30:38,600 Bueno, a tu nuevo trabajo. 979 01:30:38,759 --> 01:30:40,302 Ah, no, no, no. 980 01:30:40,865 --> 01:30:42,282 A tu nueva novia. 981 01:30:42,433 --> 01:30:45,021 - A los dos. - Amar. 982 01:30:55,161 --> 01:30:56,498 En ese trabajo... 983 01:30:58,267 --> 01:31:00,433 Podría tener un infarto. 984 01:31:01,185 --> 01:31:02,310 Es cierto. 985 01:31:04,308 --> 01:31:07,642 todo terminaría cuando lo estoy haciendo mejor. 986 01:31:07,808 --> 01:31:10,183 Hay algo enorme en tus dientes. 987 01:31:10,350 --> 01:31:11,975 - ¿En realidad? - Algas. 988 01:31:15,482 --> 01:31:17,303 ¿Qué? ¿Es horrible? 989 01:31:17,392 --> 01:31:19,631 odio tener cosas entre mis dientes. 990 01:31:20,576 --> 01:31:22,264 No, no hay nada ahí. 991 01:31:25,392 --> 01:31:31,183 FELIZ CUMPLEAÑOS 992 01:31:57,225 --> 01:31:58,517 Gracias. 993 01:32:00,933 --> 01:32:02,933 Pero no es mi cumpleaños. 994 01:32:04,058 --> 01:32:06,414 Es para los momentos en que no lo hice te deseo un feliz cumpleaños. 995 01:32:12,183 --> 01:32:14,392 Adelante, pide un deseo. 996 01:32:48,774 --> 01:32:51,594 Subtítulos de FatPlank para KG